方言辞典

【てーげー】

（意味：適当。）

仕事に対して「てーげー」はいけませんが、
沖縄の人はけっこうてーげぇです。
まぁ、その「テーゲー主義」をさらさら直す気もないようですが･･･（笑）

意味：痛い
かけごえに近いです。自分が痛い時に使いましょう。
けして、「どこか痛いですか？」と聞くときに「どこか、アガァですか？」とは言わないで下さい。
（オバーさんにどこが痛いですか？と聞くときは、「まーがどぅーぐるさいびーが？」といいましょう。）

世の男性がよく使います。 友達にも言えない自分だけの行きつけの
おでん屋、飲み屋など。 意味：隠れが。巣。

足をひっかけてつまづいたときに、照れ隠しに言いましょう。「きっちゃきした！」 意味：足をひっかけ（た）

意味：もうけた。
道にお金が落ちていたら言いましょう。（※でも、お金を拾ったら交番へ届けて下さい。）

意味：強い人。
誉めことばですね。精神的に強い人などへもいいます。あと子供が転んで泣くのをこらえているとき、 「ちゅーばーだねぇ」　と言ってあげます。

意味：忘れていた。
誤るときに、ごめんなさいの後につけると、ゆるしてくれるはずです。

意味：すばらしい。
迫力のある、エイサーを見たときなどの、ほめ言葉です。

意味：長男。
沖縄は、いろいろ意味で長男は、とても偉大です。 沖縄のちゃくしの皆様、頑張って下さい。

意味：嘘を言っている。
この人、ウソを言っているなっと感じたときに、「ゆくしむにぃ？」と聞いてみましょう。

意味：影からコッソリ見る・横目でチラリと見る。
（盗み見るからきていますね。）
あまり悪い意味ではなく、コソっと人の行動を見てしまったときに、「すーみーした」といいます。

意味：疲れた
休まず、 仕事をして疲れて帰ってきたうちの旦那がよく言います。 「体がうたとーん」

意味：眠れない。
夜遅くまで、となりの声がうるさいときに、行って言いましょう「にんららん」 きっと、一緒にお酒を飲むでしょう。

意味：上手　（誉め言葉です。）
イントネーションは所ジョージの"じょーじ"ではありません。うしろの「ジ」を強く発音します。

意味：間違い。
まちがっちゃった、アハハハ・・・っという状況のときに、
「バッペーた、あはあはは」って感じで使います。

意味：「言わなければよかった」
口は災いのもとなので、書いてみました。

意味：ずっと元気。いつも元気。
「お兄さんは元気？」「うん、ちゃーがんじゅうーよ。」

意味：元彼や、元彼女のこと。
娘：「お母さーん、この古い写真のきれいな人だれ？」
母：「これはお父さんの　昔のむとぅびれーさぁ」
父：「・・・うりひゃ」

意味：計算
沖縄では酒を飲む気会が多く、「おあいそう」のときなどによく耳にする。

意味：ほうり出す
掃除の後など、ほうきとチリトリもそのまんま置かれてあると、
「うっちゃんなぎーしてある。」と言われます

意味：まっすぐな人。
まっとーばーな人は、曲がったことが大嫌いです。

意味：気合いいれて頑張る。
沖縄の民謡にもなっている「ひやみかち」。

意味：「意識を失う（ほどヘトヘト）」
暑くて暑くて大変な時などに一日中庭で、草刈りをしていたなど、
男性がよく口にします。意識を失いそうなくらいヘトヘトなとき、
「今日は、ぶちくんやっさー。」

おまけ。

ここより下は、沖縄の人しか、使わないでしょ！ってつっこみたくなるような方言です。（方言というより、ナマリですね。）

【その１】
「あのさー、ふん、聞きたいことがあるんだけでさー、ふん」←この
『ふん』っていう部分。子供は、
「これなんでー？ふん、ふん、ふんてっばー」っと連発します。

【その2】
「あい！」
何かを思い出した時や、何かを発見したときに、言います。
使い方は、力強く言うのがコツです。

【その3】　　　　　　　　　　
「変なー」 　　　　　　　　　　　　　　
恥ずかしい時や、照れくさいときに使います。
これを使うのは30代ぐらいまで。方言の先輩方はは、「あふぁ〜やっさー」っと言います。

【その4】
「んじぃ？」
標準語で「そうなの？」にとても良く似ています。

【その5】
つづく･･･（募集中）